With his bottle-blond mullet and tacky shirts, zookeeper-country singer Joe Exotic looks and sounds like he emerged from country’s less-polished past.